AISubs v3.7
NMB48's internationalization plan!
Yeah!
Yes, this plan is...
NMB48 is going to aim for the world,
and we're going to show you our English skills on YouTube
that you're watching all over the world!
Can you do it?
She's so excited!
I have a bad feeling about this.
The members of NMB are often called "idiots".
That's right!
That's right, you guys!
You're turning it around!
You're the thinnest!
Judging by your face like that...
That's not good.
Anyway, let's do our best!
Yes! We'll do our best!
So, what we're going to do is...
It's really easy.
We just have to answer "a" word.
That's it?
Yes!
It's going to be a word for middle school students,
so you guys can answer it, right?
It's okay, right?
It's totally easy.
It's easy, right?
Okay, I'm going to give you a question.
Wow!
What is this?
I don't like it!
Wait a minute!
I don't like it!
She's so excited!
Okay, I'm going to give you a question.
Ta-dah!
Write "concert" in English.
I've never learned English.
Did you learn it?
I've never learned it.
You didn't learn it!
Another question is different.
Anyway...
concert
Really?
Don't look at me like that.
Yes, you can't cheat.
Yes.
You can't consult, either.
Can you do it?
Can you see it?
Can you do it?
I don't know!
Can you do it?
You can't consult, either.
I was about to ask you.
I think Yuuki can do it, too.
I can't do it. I don't think I can do it.
Wait a minute.
OK?
I can't do it.
Did you do it?
It's totally different.
Did you write it down?
Yes.
Do you want me to show you?
I'll show you first.
One, two...
Ta-da! "concert"!
It's close, isn't it?
Wait a minute.
I'm just curious about where "s" is.
"s" is like "gyun".
You should have written "c" at first.
I did.
You said "gyun".
This is your answer.
What about you, Aimi?
It's the same.
"concert".
Wasn't it this?
I don't think I remembered it.
Did you learn it?
No, I didn't.
You didn't learn it.
It's going to be funny.
I'll show you first.
One, two...
Ta-da! "concert"!
It's close, isn't it?
It's totally different.
Wait a minute.
I don't know where "s" is.
It's like "concert".
Whatever.
What about you, Aimi?
It's the same for me.
I don't think it's "s".
For some reason, I wrote "c" first.
So it's the same for all of you?
It's totally different!
No!
It might be right.
What about you, Aimi?
I'll show you the answer.
Ta-da! "concert"!
The answer is...
Ta-da!
"concert"!
It's totally different.
"a" is "i"
We didn't need this!
This basic one.
So "roo" was right.
It's not right, but...
"concert"?
I don't like it. I don't like it. What is this?
I don't like it anymore.
But isn't "con" usually wrong?
"roo"?
It's fine. It's wrong. I'm stupid, but it's fine.
It's cute, so it's okay.
It's fine. This is fine.
Is this okay?
It's cute, so it's okay. Idols are cute.
Is there anything you like about them?
Anything!
Idols are fine. Let me say it.
But Yuka and Aika are still students.
That's right.
They can't be students yet.
They're graduating soon.
They're the oldest and the youngest.
They already knew English.
I don't like English, so I don't like it.
NMB has to go out into the world.
That's right.
Everyone, do your best in English!
Yes.
Is that okay?
Then...
Goodbye.
That was NMB48 international project!
Bye bye!